Esta previa es la que ha publicado la agencia AP y que es la previa que publican varios medios de comunicación estadounidenses, como en ESPN. Aquí os dejo la traducción:
La Super Bowl XLIV está poniendo a mucha gente entre la espada y la pared debido a problemas de lealtad.
Payton Manning se enfrentará al equipo de la ciudad que le vio crecer y que un día dirigió desde la Posición de QB su propio padre. Los Colts tratarán de vencer su segunda Super Bowl en cuatro años este Domingo cuando se enfrenten a los Saints de Brees que hacen su primer acto de aparición en un partido por el título.
Hace tres años Manning ganó su primer campeonato, guiando a los Colts a una victoria 29 a 17 sobre los Chicago Bears en Miami. Esta vez vuelve al mismo escenario pero para enfrentarse a un equipo que hunde sus raíces en la familia Manning.
New Orleans es la ciudad en la que su padre Archie jugó y sigue viviendo a día de hoy. Payton Manning jugó en el instituto Isidore Newman en New Orleans, al igual que sus hermanos Eli y Cooper.
Aunque Manning pueda vencer a Brees en la que puede ser la Super Bowl con mayor puntuación de la historia, muchos ciudadanos de New Orleans celebrarán el logro de su vecino más ilustre.
“New Orleans es una parte fundamental de mi vida, al igual que de la de Eli”, aseguró Manning, elegido este año MVP por cuarta vez en su carrera, único QB que lo ha conseguido. “Mi padre ha formado parte de los Saints durante 39 años de un modo u otro. Tengo lazos muy fuertes con la ciudad y con el equipo”.
El RB Joseph Addai jugaba en la Universidad de Lousiana en el momento del huracán Katrina y Reggie Wayne, uno de los objetivos favoritos de Manning sobre el césped, es natural de New Orleans.
Los New Orleans Saints tienen la lealtad inmortal de los nativos de su ciudad, pero quizá más por la ayuda a reconstruir la ciudad tras el Katrina que por el éxito del equipo de fútbol americano.
New Orleans, todavía en fase de recuperación, ha tenido una alegría de los Saints. Por primera vez están en la Super Bowl después de 43 años de existencia.
“He estado esperando este momento durante mucho tiempo” ha dicho Brees. “Vamos a disfrutar del partido aunque obviamente el trabajo no está acabado. Estamos en Miami para terminarlo”.
Si al final son los Saints los que se alzan con la victoria parte del noroeste de Indiana explotará de satisfacción.
Cerca del campus de la Universidad de Pardue, en West Lafayette a 65 millas de Indianapolis, las lealtades también están entre la espada y la pared. Brees sigue siendo un icono en la zona después de haber llevado a los Boilermakers a una resurrección hace una década.
Brees lidera la NFL en el rating pass (109.8), en yardas de pase (4388) y en pases de TD (34). En la final de Conferencia ante Minnesota, que los Saints vencieron en la prórroga por 31 a 28, dio hasta 3 pases de TD.
Con múltiples opciones ofensivas los Saints lideran la NFL en media de puntos por partido con 31.9. Los Colts son séptimos con 26.0 puntos por partido.
“Sabemos lo explosivos que son en ataque” ha declarado Manning. “Tenemos que tener cuidado de que no nos impongan su ritmo de juego. Tenemos que seguir jugando como lo hemos hecho todo el año, tratando de ser eficientes. Hemos estado excelentes en los tercer downs y hemos sido buenos en la end zone. Estos elementos van a ser importantes este año”.
En su día Manning fue criticado por no ganar partidos importantes, pero ha salido victorioso en 6 de sus 8 últimos partidos de play off, es el líder de los Colts que llevan record de 16-2 este año y que podrían haber optado a la temporada perfecta si Manning y otros entrenadores no hubieran recibido descanso por parte del entrenador rookie Jim Caldwell en los dos últimos partidos de temporada regular.
Manning está intentando entrar al selecto grupo de QB con al menos dos títulos en su palmarés, un grupo en el que están, ente otros, John Elway, Terry Bradshaw, Tom Brady and Joe Montana.
Tras acabar segundo de la NFL en pases de yardas (4500) y en pases de TD (33), Manning estuvo soberbio venciendo a las defensas de Baltimore y New York, dos de las mejores de la liga, en playoff. Manning tiene un rating de 104.6 en postemporada, ha dado un total de 5 pases de TD y sólo ha sido interceptado una vez. Contra los Jets, la mejor defensa de la temporada, dio 3 pases de TD y consiguió avanzar 377 yardas a base de pases.
El líder de la defensa de Colts, sin embargo, sufrió una lesión en el tobillo derecho que le ha mantenido fuera de los entrenamientos durante estos días. El defensa espera poder jugar aunque su participación en el partido podría ser limitada.
“Creo que estará lista y que jugará los tercer downs. Creo que estará en el partido a no ser que la cosa cambie” declaró Raheem Brock, su teórico sustituto.
La ausencia de Freeney sería un varapalo para los Colts que son los octavos en menos puntos recibidos en temporada regular (19.2 puntos por partido) y que han tenido unos playoff impresionantes.
Los Saints son vigésimos en esa clasificación, permitiendo una media de 21.3 puntos por partido. En dos partidos de playoff han recibido 42 puntos. Los Saints, sin embargo, has sido oportunistas, forzando 39 pérdidas en la temporada y 7 más en estos playoff.
En la final de la NFC, ante uno de los mejores ataques del campeonato, los Saints interceptaron dos veces a Favre y consiguieron 3 fumble en los que recuperaron la posesión. De todos modos Favre no sufrió ningún sack en ese partido y la defensa de los Saints sólo suman un sack en 2 partidos de playoff.
Aunque Manning sólo ha sufrido 10 sacks en temporada regular, puede que las opciones defensivas de New Orleans pasen por encontrar el modo de presionar al QB. El coordinador defensivo de los Saints, Greg Williams ya ha dado el aviso de que su defensa puede dar a Manning algún golpe de los que no se olvidan.
Para ayudar a su defensa los Saints podría concentrar esfuerzos en hacer uso del juego de carrera en un intento de controlar el reloj y tratar de mantener a Manning fuera del campo el mayor tiempo posible.
Pierre Thomas lidera al equipo de New Orleans en número de yardas avanzadas en carrera con 793, pero el jugador más dinámico del equipo es Reggie Bush. Las actuaciones de Bush como RB desde que fue elegido en el número 2 del draft de 2006 han sido un tanto decepcionantes pero parece estar especialmente entonado en estos playoff y puede ofrecer grandes jugadas tanto recibiendo pases como en los retornos. Bush lleva 3 TD estos playoff, uno de carrera, otro recibiendo pase y otro en retorno.
“Tiene RB rápidos, como Bush” explicaba el LB de Colts Clint Session. “Intentaremos no dejarles demasiado espacio a campo abierto, así que con Bush jugaremos más pegados a él de lo habitual en nosotros. Conocemos a la bestia, que es como le llamamos, respetamos su velocidad y trataremos de no perderle de vista”.
Bush sólo consiguió 38 yardas en 12 intentos de carrera, siete yardas en cuatro recepciones de pase y dos yardas en un intento de retorno en 2007, en el último enfrentamiento entre Colts y Saints el 6 de Septiembre de 2007. Manning dio 288 pases de yardas y tres TD, dos de ellos a Wayne mientras que Brees fue interceptado dos veces y terminó con 192 yardas.
Payton Manning se enfrentará al equipo de la ciudad que le vio crecer y que un día dirigió desde la Posición de QB su propio padre. Los Colts tratarán de vencer su segunda Super Bowl en cuatro años este Domingo cuando se enfrenten a los Saints de Brees que hacen su primer acto de aparición en un partido por el título.
Hace tres años Manning ganó su primer campeonato, guiando a los Colts a una victoria 29 a 17 sobre los Chicago Bears en Miami. Esta vez vuelve al mismo escenario pero para enfrentarse a un equipo que hunde sus raíces en la familia Manning.
New Orleans es la ciudad en la que su padre Archie jugó y sigue viviendo a día de hoy. Payton Manning jugó en el instituto Isidore Newman en New Orleans, al igual que sus hermanos Eli y Cooper.
Aunque Manning pueda vencer a Brees en la que puede ser la Super Bowl con mayor puntuación de la historia, muchos ciudadanos de New Orleans celebrarán el logro de su vecino más ilustre.
“New Orleans es una parte fundamental de mi vida, al igual que de la de Eli”, aseguró Manning, elegido este año MVP por cuarta vez en su carrera, único QB que lo ha conseguido. “Mi padre ha formado parte de los Saints durante 39 años de un modo u otro. Tengo lazos muy fuertes con la ciudad y con el equipo”.
El RB Joseph Addai jugaba en la Universidad de Lousiana en el momento del huracán Katrina y Reggie Wayne, uno de los objetivos favoritos de Manning sobre el césped, es natural de New Orleans.
Los New Orleans Saints tienen la lealtad inmortal de los nativos de su ciudad, pero quizá más por la ayuda a reconstruir la ciudad tras el Katrina que por el éxito del equipo de fútbol americano.
New Orleans, todavía en fase de recuperación, ha tenido una alegría de los Saints. Por primera vez están en la Super Bowl después de 43 años de existencia.
“He estado esperando este momento durante mucho tiempo” ha dicho Brees. “Vamos a disfrutar del partido aunque obviamente el trabajo no está acabado. Estamos en Miami para terminarlo”.
Si al final son los Saints los que se alzan con la victoria parte del noroeste de Indiana explotará de satisfacción.
Cerca del campus de la Universidad de Pardue, en West Lafayette a 65 millas de Indianapolis, las lealtades también están entre la espada y la pared. Brees sigue siendo un icono en la zona después de haber llevado a los Boilermakers a una resurrección hace una década.
Brees lidera la NFL en el rating pass (109.8), en yardas de pase (4388) y en pases de TD (34). En la final de Conferencia ante Minnesota, que los Saints vencieron en la prórroga por 31 a 28, dio hasta 3 pases de TD.
Con múltiples opciones ofensivas los Saints lideran la NFL en media de puntos por partido con 31.9. Los Colts son séptimos con 26.0 puntos por partido.
“Sabemos lo explosivos que son en ataque” ha declarado Manning. “Tenemos que tener cuidado de que no nos impongan su ritmo de juego. Tenemos que seguir jugando como lo hemos hecho todo el año, tratando de ser eficientes. Hemos estado excelentes en los tercer downs y hemos sido buenos en la end zone. Estos elementos van a ser importantes este año”.
En su día Manning fue criticado por no ganar partidos importantes, pero ha salido victorioso en 6 de sus 8 últimos partidos de play off, es el líder de los Colts que llevan record de 16-2 este año y que podrían haber optado a la temporada perfecta si Manning y otros entrenadores no hubieran recibido descanso por parte del entrenador rookie Jim Caldwell en los dos últimos partidos de temporada regular.
Manning está intentando entrar al selecto grupo de QB con al menos dos títulos en su palmarés, un grupo en el que están, ente otros, John Elway, Terry Bradshaw, Tom Brady and Joe Montana.
Tras acabar segundo de la NFL en pases de yardas (4500) y en pases de TD (33), Manning estuvo soberbio venciendo a las defensas de Baltimore y New York, dos de las mejores de la liga, en playoff. Manning tiene un rating de 104.6 en postemporada, ha dado un total de 5 pases de TD y sólo ha sido interceptado una vez. Contra los Jets, la mejor defensa de la temporada, dio 3 pases de TD y consiguió avanzar 377 yardas a base de pases.
El líder de la defensa de Colts, sin embargo, sufrió una lesión en el tobillo derecho que le ha mantenido fuera de los entrenamientos durante estos días. El defensa espera poder jugar aunque su participación en el partido podría ser limitada.
“Creo que estará lista y que jugará los tercer downs. Creo que estará en el partido a no ser que la cosa cambie” declaró Raheem Brock, su teórico sustituto.
La ausencia de Freeney sería un varapalo para los Colts que son los octavos en menos puntos recibidos en temporada regular (19.2 puntos por partido) y que han tenido unos playoff impresionantes.
Los Saints son vigésimos en esa clasificación, permitiendo una media de 21.3 puntos por partido. En dos partidos de playoff han recibido 42 puntos. Los Saints, sin embargo, has sido oportunistas, forzando 39 pérdidas en la temporada y 7 más en estos playoff.
En la final de la NFC, ante uno de los mejores ataques del campeonato, los Saints interceptaron dos veces a Favre y consiguieron 3 fumble en los que recuperaron la posesión. De todos modos Favre no sufrió ningún sack en ese partido y la defensa de los Saints sólo suman un sack en 2 partidos de playoff.
Aunque Manning sólo ha sufrido 10 sacks en temporada regular, puede que las opciones defensivas de New Orleans pasen por encontrar el modo de presionar al QB. El coordinador defensivo de los Saints, Greg Williams ya ha dado el aviso de que su defensa puede dar a Manning algún golpe de los que no se olvidan.
Para ayudar a su defensa los Saints podría concentrar esfuerzos en hacer uso del juego de carrera en un intento de controlar el reloj y tratar de mantener a Manning fuera del campo el mayor tiempo posible.
Pierre Thomas lidera al equipo de New Orleans en número de yardas avanzadas en carrera con 793, pero el jugador más dinámico del equipo es Reggie Bush. Las actuaciones de Bush como RB desde que fue elegido en el número 2 del draft de 2006 han sido un tanto decepcionantes pero parece estar especialmente entonado en estos playoff y puede ofrecer grandes jugadas tanto recibiendo pases como en los retornos. Bush lleva 3 TD estos playoff, uno de carrera, otro recibiendo pase y otro en retorno.
“Tiene RB rápidos, como Bush” explicaba el LB de Colts Clint Session. “Intentaremos no dejarles demasiado espacio a campo abierto, así que con Bush jugaremos más pegados a él de lo habitual en nosotros. Conocemos a la bestia, que es como le llamamos, respetamos su velocidad y trataremos de no perderle de vista”.
Bush sólo consiguió 38 yardas en 12 intentos de carrera, siete yardas en cuatro recepciones de pase y dos yardas en un intento de retorno en 2007, en el último enfrentamiento entre Colts y Saints el 6 de Septiembre de 2007. Manning dio 288 pases de yardas y tres TD, dos de ellos a Wayne mientras que Brees fue interceptado dos veces y terminó con 192 yardas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario